zendegi-e-khaabhaa (the life of dreams)
Poem name : REMEMBRANCE

The long shadow of the clock’s pendulum
Was oscillating over the endless plain
To and fro
To and fro
And I was drawing the image of my short dream
On the shining sands of the plain,
A dream that had drunk the burning heat of hell
In whose air my life had melted.
It was a sleep at whose end
My life also came to an end.

I was drawing the image of my dream
And in its amazement my eyes had lost the oscillation of the clock’s pendulum.
How could I pour all the heat of my yesterday’s dream?
In the space less veins of that image
I was drawing the picture of my dream,
Something was missing there.
I bent over my body
A hole had opened in my existence.

The lengthy shadow of the clock’s pendulum
Oscillated on the endless plain
And I fell asleep beside the living image –
An image whose veins throbbed in eternity
And the root of my gaze burnt the Warf and woof.
This time
When the shadow of the clock’s pendulum
Crossed over my living image
Nothing was visible in the bright sands of the plain.
I shouted:
“Return the image!”
And my voice vanished like the fall of dust.

The lengthy shadow of the clock’s pendulum
Oscillated in the endless plain
To and fro
To and fro
And a man’s look was pursuing its movement.